<트위터로 일본어 배우기 – 이노우에 유스케>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 이노우에 유스케(井上裕介)입니다.

이노우에 유스케는 일본의 코미디언입니다. 이시다 아키라(石田明)와 개그 콤비 NON STYLE로 활동하고 있는데요, 이노우에 유스케는 츳코미 담당입니다. 츳코미가 뭐지? 하시는 분이 계실 것 같네요. 츳코미(ツッコミ)는 보케(ボケ)와 함께 개그콤비를 이루는 필수요소(?)입니다. 개그콤비는 2인 1조로 한 명이 바보역할을 맡고, 다른 한 명이 딴지를 거는 역할을 맡습니다. 여기서 바보 역할이 보케, 딴지 거는 역할이 츳코미입니다. 그러면 이노우에 유스케의 한마디 함께 볼까요?

어휘

ライバル                                                                                  라이벌

現れる                              あらわれる                                      나타나다, 출현하다

雰囲気                              ふんいき                                         분위기

職場                                 しょくば                                           직장

好き                                  すき                                                좋아함

公言                                 こうげん                                          숨김없이 당당히 말함

すごい                                                                                  굉장하다, 대단하다

해석

라이벌이 나타난 분위기네요. RT @lr0nks: @inoueyusuke 직장에서 이노우에 좋아함을 당당히 말했더니 엄청난 분위기가 되었습니다.