<트위터로 일본어 배우기 – 코무로 테츠야>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 코무로 테츠야(小室哲哉)입니다.

코무로 테츠야는 일본의 뮤지션입니다. 가수로도, 작사가, 작곡가, 편곡가, 프로듀서로도 활약하고 있답니다. 그가 프로듀싱한 가수 중 한 명은 바로, 아무로 나미에(安室奈美恵)인데요, 1990년대 중후반 제작하는 음반마다 판매량 1위를 독점하고 한때는 음악재벌로 불리며 화려한 시절을 보냈답니다. 하지만 2006년 사기 혐의로 체포를 당하며 많은 이들에게 충격을 안겨주기도 했습니다. 시련을 이겨내고 그가 작곡한 트리플에이(AAA)의 逢いたい理由/Dream After Dream ～夢から醒めた夢～라는 곡이 히트를 치면서 또 다시 주목을 받았는데요. 자, 그럼 그의 한마디 함께 볼까요?

어휘

今日                                 きょう                                              오늘

後輩                                  こうはい                                           후배

早稲田                              わせだ                                            와세다(일본의 사립대학)

実業                                 じつぎょう                                        실업

高校生                              こうこうせい                                     고등학생

耐える                               たえる                                             견디다, 참다

勝機                                 しょうき                                           승기, 이길 기회

待つ                                 まつ                                               기다리다

教わる                              おそわる                                        배우다, 가르침을 받다

まるで                                                                                     마치

バルサ                              FCバルセロナ의 줄임말                   FC 바르셀로나

ミラン                                ACミラン의 줄임말                           AC 밀란

～戦                                 ～せん                                            ～전

仙台育英                           せんだいいくえい                             仙台育英学園高等学校의 줄임말

                                                                                             (사립고등학교)

해석

오늘은 후배 와세다실업의 고등학생으로부터, 견디며 이길 기회를 기다린다, 를 배웠다. 마치 FC 바르셀로나 VS AC 밀란전 같았다. (고교야구) 센다이이쿠에이인가, 아하하.