여러분 안녕하세요 !

키워드로 알아보는 일본시간입니다.

오늘의 키워드는 단고노셋쿠(端午の節句, たんごのせっく)입니다.

5월 5일 어린이날이 국가 공휴일인 일본은, 미도리의 날(緑の日, 4월 29일)부터 헌법기념일(憲法記念日, 5월 3일), 국민의 날(国民の祝日, 5월 4일), 어린이날(こどもの日, 5월 5일) 연이어 국경일이 이어져 이 기간을 ‘골든위크(ゴールデンウィーク)’라 부릅니다. 일본은 공휴일이 일요일이면 다음날인 월요일이 휴일이 되므로 이 골든위크 기간에는 엄청난 민족 대이동이 일어난답니다. 그래서 4월 29일부터 어린이들에게는 이미 어린이날이 시작되는 것이나 다름없답니다. 골든위크는 그야말로 국민을 위한 휴일이라 할 수 있죠.

5월 5일은 어린이날인 동시에 단고노셋쿠인데요, 이 날은 남자아이를 위한 날이랍니다. 그럼 여자아이는 서운해서 어떡하냐고요? 여자아이만을 위한 날도 물론 있답니다. 여자아이를 위한 날은 3월 3일 모모노셋쿠(桃の節句, もものせっく)로, 이 날은 히나마츠리(雛祭り, ひなまつり)랍니다. 일본은 어버이날도 어머니의 날(母の日)과 아버지의 날(父の日)이 나뉘어 있는데요, 비슷한 듯 다른 점이 흥미롭네요.

모모노셋쿠에 히나인형(雛人形, ひなにんぎょう)을 장식한다면 5월 5일에는 오월인형(五月人形, ごがつにんぎょう)이라고 하여 일본무사나 설화 속에 등장하는 영웅을 축소시켜 놓은 인형을 장식합니다.

사진출처: https://ja.wikipedia.org/

이 오월인형에는 튼튼하고 건강하게 잘 성장하기를 기원하는 마음이 담겨 있다고 합니다. 과거 일본 무사들은 전쟁 시 머리를 다치지 않기 위해 가부토(兜, かぶと)라는 투구를 썼는데 직위가 높을수록 투구가 화려했으며, 가부토만 봐도 어느 군인지 구별할 수가 있었다고 합니다. 이 가부토는 색종이로도 쉽게 접을 수가 있어 각 가정에서는 아이들과 함께 직접 접어 써보기도 합니다.

오월인형 외에 또 한가지, 남자아이의 성장을 축하하는 장식으로는 고이노보리(鯉のぼり, こいのぼり)가 있습니다.

사진출처: https://ja.wikipedia.org/

고이노보리는 남자아이의 건강과 입신출세를 상징하는 것으로 일반적으로 집 지붕 위에 장식을 합니다. 고이노보리를 장식하게 된 것은 에도시대 중기부터인데요, 과거에는 이 고이노보리가 집안의 부유함과 권력을 상징하는 것이었다고 하네요. 잉어의 수는 가족의 인원을 뜻하며 득남을 할 때마다 그 수가 늘어난답니다.

맨 위 잉어부터 마고이(真鯉, まごい, 검정색), 히고이(緋鯉, ひごい, 빨간색), 코고이(子鯉, こごい, 파란색)라 부릅니다. 고이노보리는 단고노셋쿠가 오기 1주일에서 2주일 전부터 장식을 하는 것이 일반적이며 아침에 지붕 위에 장식을 하고 해가 지기 전에 내려놓습니다. 그러나 최근에는 고이노보리를 장식할 공간이 없어 생략하는 가정도 늘고 있다고 하네요.

이외에 단고노셋쿠에 하는 것 중에는 또 창포를 목욕물에 넣은 창포탕에 머리를 감거나 지마키(粽(ちまき): 띠나 대나무 잎으로 말아서 찐 떡)나 가시와모치(柏餅（かしわもち）: 떡갈나뭇잎에 싼 팥소의 떡)를 먹으면서 축하하기도 합니다.

오늘은 예부터 전해 내려오는 전통을 위주로 단고노셋쿠를 함께 했는데요, 아이를 사랑하고 아이의 성공과 건강을 기원하는 것은 어느 시대나, 어느 나라나 똑 같은 것 같네요.

오늘의 키워드 단고노셋쿠, 재미있으셨나요?

다음 주 목요일에도 재미있는 키워드를 가지고 여러분을 찾아뵙겠습니다. ^ㅡ^

みなさん、さようなら！