困る는 ‘곤란하다, (상황 등이) 어렵다’라는 뜻으로 상대방의 부탁을 거절할 때에도 쓰입니다. 혼잣말 하듯이　困ったな라고 하면 ‘난감한걸, 어떡하지’라는 뜻이고,　お金（かね）に困っている(돈이 쪼들리고 있다)처럼　～に困る의 형태로 쓰이면 ‘~때문에 어려움을 겪고 있다’라는 뜻이 됩니다.

Ａ：　勝手（かって）なお願（ねが）いをして申（もう）し訳（わけ）ありませんが、部品（ぶひん）の納期（のうき）を2,3日（にさんにち）ぐらい遅（おく）らせていただけないでしょうか。

山田：　それはちょっと困（こま）りますね。こちらにも都合（つごう）がありまして。

Ａ：　そこを何（なん）とかお願いできないでしょうか。

＊勝手（かって）な               　　　　　　제멋대로인, 마음대로인

＊遅（おく）らせる                　　　　　　늦추다, 연기하다

＊都合（つごう）                                사정, 형편

＊何（なん）とか                               어떻게든

A: 무리한 부탁을 드려서 죄송합니다만, 부품의 납기를 2,3일 정도 늦춰 주실 수 없을까요?

야마다: 그건 좀 곤란합니다. 이쪽도 사정이 있어서요.

A: 그래도 어떻게 좀 부탁 드릴 수 없을까요?