먼저,‘情人节的历史由来’(발렌타인데이의 유래)에 대해 알아볼까요?

大约在公元三世纪的罗马, 那时恺撒已经死去快三百年了, 暴君Claudius当政。

대략 서기 3세기의 로마는 케사르가 죽은지 이미 3백 년이 되었고, 폭군 클라우디우스가 정권을 장악하였다.

当时, 罗马内外战争频仍, 民不聊生。

당시 로마는 안팎으로 전쟁이 빈번히 일어나서 백성이 안심하고 생활할 수 없었다.

Claudius下令, 凡是一定年龄范围内的男子, 都必须进入罗马军队，以生命为国家效劳。

클라우디우스는 일정한 연령대에 있는 남자는 모두 반드시 로마군대에 들어와야하며, 생명

을 다해서 국가를 위해 충성하라고 명령했다.

为了达到自己的目的, 他竟然下令禁止国人举行结婚典礼, 甚至要求已经结婚的毁掉婚约。

자신의 목표를 달성하기 위해 그는 국민들에게 결혼식 거행하는 것을 금지시켰다. 심지어는 이미 결혼 약속한 것도 파기하게 했다.

然而，有一位德高望重的修士Valentine, 他不忍看到一对对伴侣就这样生离死别, 于是为前来请求帮助的情侣秘密地主持上帝的结婚典礼。

그러나, 한 덕망 높은 수사 발렌타인은 연인들이 생이별한 것을 보고 있을 수 없었다. 그리하여 예전에 도움을 청했던 연인들은 비밀리에 결혼식을 주재하였다.

但是，事情很快还是被暴君知晓了, 于是他将修士打进大牢，最终折磨致死。修士死的那一天是2月14日。

그러나 이 일은 빨리 폭군에게 알려졌다. 그리하여 그는 수사를 감옥에 넣고, 최후에는 학대하여 죽였다. 수사가 세상을 떠난 날이 2월14일이다.

人们为了纪念Valentine修士，因为那个日子是Valentine'sday, 是情人节。

사람들은 발렌타인 수사를 기념하기 위해 그 날을 발렌타인데이라고 하였다.

발렌타인데이 기원에 대한 다양한 이야기 중 한 가지만 알려드렸습니다. 다른 이야기도 있으니 한번 보세요. 다음 이 시간에는 발렌타인데이의 핵심인 초코렛에 대해 얘기해볼께요.^^