헉! 역시 한국인 어학연수생을 포함, 해외 유학생이 가장 많다는 北语답게 영어, 불어, 한국어, 일본어 등 다양한 언어 서비스를 하는군요. ^^;

한국어 메뉴로 한번 들어가볼까요?

어! 그런데.. 신청서 양식을 다운로드 받아보니 신청서는 중국어로군요. ^^;

‘护照’는 ‘여권’이라는 뜻이니까.. ‘护照用名’여권에 사용된 이름을 기재하면 되겠죠?

그 밑으로는 국적과 출생지, 생년월일, 여권번호 등을 기재하도록 되어있구요.

‘最后学历’？ ‘最后’- 맨 마지막, 즉 최종학력을 의미하는 것이구요. 그 다음 현재 직업과 직장을 기재합니다.

‘永久通讯地址’는 ‘영원히 연락 가능한 주소?’ 지속적으로 연락이 가능한 연락처 – 주소, 전화, 팩스(传真), 이메일 등 – 를 기재하시면 됩니다.

② 학생 분류는 크게 학력이 인정되지 않는 단기·장기 연수, 교사 연수 과정 등과 학력으로 인정이 되는 2년제 전문대 과정, 4년제 대학 과정과 석박사 과정 등이 있습니다.

③ ‘简历’는 ‘간단한 역사’, 즉 ‘약력’을 의미하는 단어로, 중고등학교 시절부터의 본인의 약력을 기재하는 곳입니다.

그 다음.. 가족 구성원을 기재하고, 보증인(担保人) – 국적에 상관없이 부모나 친척, 친구 등 본인의 신분을 보장해줄만한 사람 - 을 기재합니다.

그리고 마지막.. ‘学生本人签字’란에 서명(签字)을 하면 신청서 작성이 끝난답니다. ^^

어떠세요? 北语의 사이트는 한국어 서비스가 있어서 더 수월하게 돌아보실 수 있었을 것 같은데요. ^^ 그럼, 오늘은 이렇게 신청서를 직접 써보면서 마무리를 하기로 하구요. 다음 시간에는 더욱 유익한 사이트를 들고 찾아뵙겠습니다~ 再见！^^

 
---------------------------