每一个会徽的后面都建树着一个故事。

在这个故事里充溢着中国北京的盛情和期盼。在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。这就是“舞动的北京”，这就是“北京奥运会会徽”。

里程碑 : “舞动的北京”是一座奥林匹克的里程碑。

承诺 ：“舞动的北京”是一方中国之印。

形象 ：“舞动的北京”是这个城市的面容。

美丽 ：“舞动的北京”是中国人崇尚的色彩。

英雄 ：“舞动的北京”召唤着英雄。

精神 : “舞动的北京”是中华民族图腾的延展。

邀请 ：“舞动的北京”是一次盛情的邀请。

- 모든 휘장 안에는 하나의 이야기가 담겨있습니다. 이 이야기 안에는 중국 베이징의 두터운 정과 기대가 넘쳐 흐릅니다. 이 휘장에는 세계로 향한 중국 베이징의 약속이 담겨져 있습니다. 그것이 바로 “율동하는 베이징”, “베이징 올림픽의 휘장입니다.”

이정표 : “율동하는 베이징”은 올림픽의 하나의 이정표입니다.

약속 : “율동하는 베이징”은 중국의 하나의 인장입니다.

이미지 : “율동하는 베이징”은 한 도시의 얼굴입니다.

미 : “율동하는 베이징”은 중국인들이 숭상하는 색채입니다.

영웅 : “율동하는 베이징”은 영웅을 부릅니다.

정신 : “율동하는 베이징”은 중화민족의 상징입니다.

초청 : “율동하는 베이징”은 극진한 초청입니다.