안녕하세요, 여러분~
오늘의 주제는 베이징 시민의 발, 北京地铁입니다.
서울은 현재 1호선~8호선, 인천선, 공항선, 분당선 등의 노선이 얽히고 섥혀 서울 시내에 지하철로 가지 못할 곳이 없다는 이야기까지 하곤 하는데요.
그럼, 중국의 수도 베이징의 지하철 사정은 어떠한지 한번 北京地铁网站으로 구경을 가볼까요?
☞ http://www.bjsubway.com/cns/index.html
이곳이 바로 北京地铁의 홈페이지인데요.
이제 본격적으로 이곳 저곳 기웃거려 볼까요? 우선 대략적인 메뉴소개부터 드리자면…
|
|
^^ 首页는 이미 수차례 설명드린 ‘首页 첫 페이지’, 즉 홈페이지이구요. |
|
|
‘走进’이 ‘~로 들어가다’라는 의미라는 것은 알고 계시죠? 그렇다면, 지하철 안으로 들어가다? 무슨 의미일까요? 바로 지하철 공사의 기구와 그 업무, 지하철의 크고 작은 역사에 대해 소개해 놓은 코너랍니다. |
|
|
‘新闻’이 ‘새로운 소식’, 즉 ‘뉴스’라는 의미니까, ‘地铁新闻’은 ‘지하철 관련 뉴스’가 되겠네요. |
|
|
‘指南’은 ‘지침서, 입문서’등을 의미하는 단어로, ‘乘客指南’이라 하면, ‘승객 지침서’ 내지는 ‘승객 안내서’라 할 수 있겠습니다. 우리가 자주 접하는 ‘指南’, ‘应试指南 (응시 지침서)’를 떠올리면 금방 이해가 되시겠죠? ^^ |
|
|
‘服务’는 ‘봉사하다, 서비스하다’라는 뜻으로, 이 메뉴는 월정액권 문의, 분실물 신고 등을 할 수 있는 ‘고객 서비스’ 정도가 될 것 같네요. |
|
|
‘须知’는 반드시 알아야 하는 주의사항이나 준칙 등을 의미하는 것으로, 이 메뉴는 승차 규정이나 안전 규칙에 대한 내용을 담고 있는 ‘승객 주의사항’ 메뉴네요. |
|
|
승객 안전. 우리 나라와 마찬가지로 중국에서도 지하철 이용에 있어 안전을 굉장히 강조하고 있는데요. 메뉴를 자세히 보니, 화재 등의 위급 상황에 따른 대처법은 물론, 에스컬레이터를 탈 때(이 메뉴에서는 ‘乘梯’라고 표현을 했는데요. 이 ‘梯’가 바로 계단의 역할을 하는 엘리베이터나 에스컬레이터를 의미하는 단어랍니다)의 주의점까지 세세히 명시하고 있네요. |
|
|
지하철 문화라.. ^^; 지하철 역사의 사진이나 지하철 관련 글 등을 열람하고, 게재할 수 있는 코너입니다. |
|
|
지하철의 발전. 구노선의 개조나 신노선의 건설 등 지하철의 보수, 확장에 관한 사항 등을 열람할 수 있는 메뉴네요. |
지금까지.. 이렇게 北京地铁网站이 어떤 메뉴들로 구성되어 있는지 살펴보았는데요.
우리나라의 지하철과 비교해보니 어떠세요? 아직 잘 모르시겠다구요? ^^;
그럼, 다음 시간에는 北京地铁의 노선도를 자세히 살펴보도록 하고, 저는 이만 물러나겠습니다. 大家~ 下次见！ ^^
---------------------------
[오늘의 단어]
地铁 d*ti6 지하철
乘客 ch5ngk7 승객
指南 zh&n1n 지침서, 입문서
服务 f{w] 봉사하다, 서비스하다
须知 x[zh% 주의사항, 준칙
梯 t% 에스컬레이터
|
