大家好!
지난 시간에는 딱딱한 신문 사이트를 연속으로 탐방하시느라 은근히 피곤하셨을 텐데요, 오늘은 그러실 필요가 없답니다!
不要紧张！轻松轻松~ (긴장하지 마세요! 릴렉스~) ^^
짜잔~ 패션 잡지 ‘보그’ 중국 사이트 탐방이 기다리고 있습니다!
‘보그’ 란?
1892년 미국에서 창간된 여성 패션 잡지 이름.
(Vogue는 한국어로는 ‘유행’, 중국어로는 ‘时尚’입니다.)
패션에 관심 있는 분이라면 누구나(패션을 잘 모르는 탐방지기 조차도) 이 잡지에 대해 잘 알고 계시리라 생각됩니다~
이 잡지의 존재에 대해 생소하게 느끼시는 분들이라면.. 요즘 여심을 사로잡고 있는 최신 트렌드를 감상해 보시는 것도 좋겠죠?
전 늘씬늘씬한 모델들의 사진을 보면서, 좌절한 적도.. ^^;
☞http://www.vogue.com.cn/
회색과 검정의 배경 사이에서 눈에 확 띄는 색깔인 中国 - ① 이라는 붉은 글씨 보이시죠? 빨간색을 좋아하는 중국 답습니다. 중국적 분위기가 물씬 풍기는 것 같지 않으세요? ㅋ
그럼, 사이트를 탐방할 때 마다 항상 점검하게 되는 주요 아이콘 단어들 오늘도 어김없이 살펴보기로 하겠습니다. 매끄럽게 번역하기 위해서는 의역이 필수인데요, * 는 원래의 단어 뜻이에요. 한 번 비교해 보세요~ ② 부분입니다!
|
秀场 패션쇼 |
* 秀场 xi]ch1ng 쇼(show) (공연)장 |
|
服饰 패션 |
* 服饰 f{sh* 복식. 의복과 장신구 |
|
美容 뷰티 |
* 美容 m6ir9ng 외모를 아름답게 꾸미다 |
|
人物 인물 |
|
|
生活 라이프스타일 |
* 生活 sh4nghu9 생활 |
|
文化与艺术 문화와 예술 |
|
참고 与 y} ~와, 과
与는 명사, 대명사 등을 병렬합니다. ‘和’와 같은 뜻을 지니지만, ‘和’는 구어에 ‘与’는 문어에 쓰입니다.
|
文摘 다이제스트 |
|
|
专题 특별 테마 |
|
|
活动 행사 |
* 活动 hu9d-ng 활동 |
|
调查 리서치 |
* 调查 di3och1 조사(하다) |
|
电子报 전자신문 |
|
|
杂志订阅 구독신청
论坛社区 논단커뮤니티 |
* 杂志 z1zh* 잡지
* 订阅 d*ngyu7 (신문·잡지 등을) 예약 구독하다 |
위에 나온 기본적인 용어들을 알면, 다른 패션 잡지 사이트의 방문도 두렵지 않겠죠? ㅋ
내일은 이 사이트를 좀 더 자세히 살펴보도록 하겠습니다! *^^*
|
