|
2007-12-05 (수) |
|
|
길이나 크기 등을 물을 때는 ‘多’를 해당 형용사 앞에 씁니다.
키가 얼마나 되는지를 물을 때는 ‘多高’,
길이가 얼마인지를 물을 때는 ‘多长’이라고 합니다. |
|
 |
fiogf49gjkf0d
[你有多高?] N& y0u du8 g`o?
丁 香 : 你有多高?
N& y0u du8 g`o?
王大平 : 一米七五。
Y* m& q% w}.
丁 香 : 你妹妹呢?
N& m7imei ne?
王大平 : 一米五八, 不太高。 Y* m& w} b`, b{ t3i g`o.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 多 du8 얼마나
米 m& 미터(meter)의 음역자(音譯字).
‘多’는 많다는 의미의 형용사이지만, 또 의문부사로 쓰이기도 합니다. 이때의 ‘多’는 ‘大’, ‘高’, ‘长’, ‘远’ 등의 적극적 의미의 단음절 형용사 앞에 놓여 정도나 수량을 묻는 말로 쓰입니다. 예를 들면 길이를 물을 때 ‘多长’이라고는 하지만, 이에 반대되는 의미라고 생각하여 ‘多短’이라는 말은 쓰지 않습니다.
|
fiogf49gjkf0d
[당신은 키가 얼마입니까?]
정 향 : 당신은 키가 얼마입니까?
왕대평 : 1미터 75센티입니다.
정 향 : 당신 여동생은요? 왕대평 : 1미터 58센티로, 그다지 크지 않습니다.
|
|
|
