|
2008-01-30 (수) |
|
|
중국어에서의 ‘认识’라는 말은 ‘인식(하다)’라는 뜻으로도 쓰이지만,
더 나아가 ‘사람이나 사물에 대해 알(고 있)다’라는 의미로도 사용됩니다. |
|
 |
fiogf49gjkf0d
[你认识多少汉字?] N& r7nshi du8shao H3nz*?
王大平 : 你认识多少汉字?
N& r7nshi du8shao H3nz*?
千金玉 : 不多, 大概三四百个。
B] du8, d3g3i s`n s* b1i ge.
王大平 :真不简单。
Zh4n b] ji2nd`n.
千金玉 : 哪里, 还差得远呢! N2li, h1i ch3 de yu2n ne!
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 大槪 d3g3i 아마도. 대개.
简单 ji2nd`n (능력이) 평범하다.[‘单’은 ‘單’의 초서(草書)에서 유래된 간체자(簡體字)임]
중국어에서도 우리말의 경우처럼 ‘六七个(예닐곱 개)’와 같이, 연속된 숫자를 나열하여 개략적인 수를 나타낼 수 있습니다. 그리고 ‘一百多’나 ‘十几岁’처럼 단위 수 뒤에 ‘多’나 ‘几’를 덧붙이거나, ‘三十岁左右’처럼 수량사 뒤에 ‘左右’를 덧붙여 어림수를 나타내기도 합니다.
|
fiogf49gjkf0d
[당신은 한자를 얼마나 아십니까?]
왕대평 : 당신은 한자를 얼마나 아십니까?
천금옥 : 많지 않습니다. 아마 삼사백 개 정도일 겁니다.
왕대평 : 정말 대단합니다. 천금옥 : 아닙니다, 아직 멀었습니다.
|
|
|
