중국어에서 초•중•고등학교 및 대학교의 학년을 묻는 말은
‘学年’이라고 하지 않고 ‘年级’라고 합니다.
각급 학교를 기준으로 할 때 학년이 모두가 10이하이므로
학년을 물을 때는 ‘几’를 써서 ‘几年级’라고 합니다.
[你几年级了?]
王大平 : 你几年级了?
N& j& ni1nj^ le?
丁 香 : 大学三年级了。
D3xu5 s`n ni1nj^ le.
王大平 : 学习紧张吗?
Xu5x^ j&nzh`ng ma?
丁 香 : 有点儿紧张。
Y0u di2nr j&nzh`ng.
年级 ni1nj^ 학년.
紧张 j&nzh`ng 긴장하다. 긴박하다. 바쁘다.[‘紧’은 ‘堅’의 속자(俗字) ‘坚’의 위쪽 편방을 유추하여 만든 ‘緊’의 간체자(簡體字)임]
중국의 기본 학제(學制) 역시 ‘小学(초등학교)’, ‘初(级)中(学)(중학교)’, ‘高(级)中(学) (고등학교)’, ‘大学(대학교)’로 되어 있습니다.
왕대평 : 당신은 몇 학년입니까?
정 향 : 대학교 3학년입니다.
왕대평 : 공부하기가 바쁩니까?
