주5일 근무제가 점차 확산됨에 따라 주말에 여러 가지 자유로운 일이 가능해졌습니다. 상대방에게 주말을 어떻게 보낼 것인지 물어볼 때 쓰는 말입니다. ‘周末你有什么计划?’라고 할 수도 있습니다.

[周末你有什么打算?]

Zh8um- n& y0u sh5nme d2suan?

张万里 : 周末你有什么打算?

Zh8um- n& y0u sh5nme d2suan?

丁  香 : 我打算去旅行。

W0 d2suan q] l|x^ng.

张万里 : 你要去南方吗?

N& y3o q] n1nf`ng ma?

丁  香 : 现在还没定呢。

Xi3nz3i h1i m5i d*ng ne.

 周末   zh8um-   주말.[‘周’는 ‘週’의 본자(本字)로, ‘週’를 다시 병합한 간체자(簡體字)임]

 打算   d2suan   계획(하다). 헤아리다. 생각(하다).

 定   d*ng   (결)정하다.

 计划   j*hu3   계획(하다).[‘划’는 ‘劃’와 동음(同音) 관계로 병합한 간체자(簡體字)임]

‘这事还没定呢(이 일은 아직 결정하지 못했습니다)’처럼 ‘还没(有) + 동사 + 呢’의 형식은 아직 어떤 동작이 실현되지 않았음을 분명하게 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

[주말에 무슨 계획이 있습니까?]

장만리 : 주말에 무슨 계획이 있습니까?

정  향 : 여행을 갈 생각입니다.

장만리 : 남쪽으로 갈 건가요?