‘때리다’, ‘치다’라는 뜻의 동사 ‘打’는 ‘打电话’, ‘打电报’ 등에서와 같이 ‘(전화를) 걸다’나 ‘(전보를) 치다’라는 뜻으로도 쓰입니다.

[请等一会儿再打。]
Q&ng d6ng y^hu*r z3i d2.

张万里 : 喂，是北京饭店吗?

W7i, sh* B6ij%ng F3ndi3n ma?

电话员 : 是，您找哪位?

Sh*, n^n zh2o n2 w7i?

张万里 : 请转325房间。

Q&ng zhu2n s`n 7r w} f1ngji`n.

电话员 : 占线，请等一会儿再打。

Zh3n xi3n, q&ng d6ng y^hu*r z3i d2.

 喂   w7i   야. 어이. 여보세요.[실제 전화에서는 거의 ‘w5i’에 가깝게 발음함]

 电话员   di3nhu3yu1n  ‘电话接线员(전화교환원)’의 준말.

 找   zh2o   찾다.                    

 转   zhu2n   돌리다. (중간에서) 전달하다.

 房间   f1ngji`n   방. 룸.

 占线   zh3nxi3n   통화 중이다.

[잠시 후에 다시 전화해 주십시오.]

장만리 : 여보세요, 베이징호텔입니까?

전화교환원 : 그렇습니다. 누구를 찾으십니까?

장만리 : 325호실을 연결해주십시오.

전화교환원 : 통화중입니다. 잠시 후에 다시 걸어주십시오.