|
2008-05-21 (수) |
|
|
위 문장은 ‘~에 가다’라는 문장형식에 동작의 목적을 나타내는 동사가 덧붙여져
‘~에 ~하러 가다’라는 뜻을 나타내는 문장형식입니다.
이럴 때는 ‘~에 가다’라는 동사가 먼저 쓰이고
그 목적에 해당되는 동사가 뒤에 쓰입니다.
|
|
 |
fiogf49gjkf0d
[我去邮局寄信。]
W0 q] y9uj{ j* x*n.
王大平 : 你好!
N& h2o!
千金玉 : 你好! 你去哪儿?
N& h2o! N& q] n2r?
王大平 : 我去邮局寄信。
W0 q] y9uj{ j* x*n.
千金玉 : 我也去寄信，还要寄包裹。 W0 y6 q] j* x*n, h1i y3o j* b`ogu0.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 邮局 y9uj{ 우체국.[‘邮政局’의 준말임]
寄 j* (우편으로)부치다. 우송하다.
包裹 b`ogu0 소포.
중국어에서는 하나의 주어에 둘 이상의 동사가 연용되어 동작의 선후․방식․목적 등을 나타내는데, 이런 문장을 연동문(連動文)이라고 합니다. 이런 문장은 연용되는 동사의 순서가 고정적이어서 순서를 바꿀 수가 없습니다.
|
fiogf49gjkf0d
[나는 우체국에 편지를 부치러 갑니다.]
왕대평 : 안녕하세요?
천금옥 : 안녕하세요? 어디 가십니까?
왕대평 : 편지를 부치러 우체국에 갑니다. 천금옥 : 저 역시 편지를 부치러 갑니다. 소포도 부치려고 합니다.
|
|
|
