|
2008-05-28 (수) |
|
|
‘什么的’는 한 가지 이상의 성분들을 열거한 뒤에
‘~등등’이라는 뜻을 나타낼 때 쓰이는 말입니다.
‘…之类’나 ‘…等等’과 같은 뜻입니다.
|
|
 |
fiogf49gjkf0d
[衣服、袜子什么的。]
Y%fu, w3zi sh5nmede.
王大平 : 我要寄包裹。
W0 y3o j* b`ogu0.
邮务员 : 里边是什么?
L&bian sh* sh5nme?
王大平 : 衣服、袜子什么的。
Y%fu, w3zi sh5nmede.
邮务员 : 请写上寄件人的姓名。 Q&ng xi6shang j*ji3nr5n de x*ngm^ng.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 里边 l&bian 안쪽. 속.[이 경우의 ‘里’는 ‘裏’의 동음자(同音字) 차용(借用) 형식의 간체자임]
衣服 y%fu 옷. 의복.
袜子 w3zi 양말. 버선.[‘袜’는 ‘襪’의 속자(俗字)임]
什么的 sh5nmede ~등등.
寄件人 j*ji3nr5n 발송인. 발신인.
‘裏边’은 ‘里面’이나 ‘里头’와 같은 말인데, 구어체에서는 ‘里头’를 더 많이 씁니다.
|
fiogf49gjkf0d
[옷이랑 양말 등등입니다.]
왕대평 : 소포를 부치려고 합니다.
우체국 직원 : 속에 무엇이 있습니까?
왕대평 : 옷이랑 양말 등등입니다. 우체국 직원 : 발송인의 성명을 적어 주십시오.
|
|
|
