fiogf49gjkf0d
‘觀球之後’를 간체자로 쓰면 다음과 같습니다. → ‘观球之后’
‘球’는 구기 운동, ‘축구’를 의미하므로, 이 그림의 제목은 ‘축구경기 관람 후’ 정도로 보시면 되겠네요. 뭐 굳이 설명을 드리지 않아도 그림을 보고 이미 모든 상황을 이해하셨겠죠? 축구 경기가 있는 날이면.. 특히 월드컵 기간 중에는 흔히 볼 수 있는 상황이니 말이에요. ^^
어! 근데 그림을 자세히 보니, 남자가 응원하는 축구팀이 우승을 하지 못한 모양이네요. ‘臭球！(‘臭’는 사전적인 의미 ‘비루한, 서툰’이라는 뜻으로, 주로 욕설을 하거나 할 때 ‘臭~~’라고 한답니다. 여기서는 ‘망할 축구!’라고 해석을 하시면 되겠습니다 ^^;)라고 욕을 하며 TV를 밖으로 뻥! 차버리네요. 남편의 이런 행동을 보고 가만히 있을 아내는 없겠죠? 이번에는 아내가 남편을 뻥! 차버리며 외칩니다.. ‘臭男人！ 망할 남편 같으니라고!’ ㅋㅋ
|
