지난 주에 친구 생일이 있었다.

반년 동안 보지 못했던 친구들이라, 나는 분위기에 취하고, 술에 취해 버렸다.

곤드레만드레 술에 취해 어떻게 집에 왔는지 조차 생각이 나질 않는다.

혹시 실수라도 한 건 아닐까?

창피해서 얼굴이 다 화끈거린다.

단어정리

포인트 어법

[陶醉]

陶醉는 ‘(어떤 경지나 활동 등에) 취하다, 넋을 빼앗기다, 도취하다’라는 의미이며, 유의어로 沉醉가 있습니다.  

예)  我被那部动人的电影陶醉了。

(나는 그 감동적인 영화에 도취되었다.)

예)  好香的酒味儿让我已陶醉。 
      (향기로운 술 향기가 벌써 나를 취하게 한다. )

[酩酊大醉]

성어인 酩酊大醉는 ‘곤드레만드레 취하다’라는 뜻입니다. 구성 글자 즉, ‘술 취할 명(酩)， 술 취할 정(酊), 클 대(大), 취할 취(醉)’로 이루어져 있어 취함의 정도가 최고인 것을 알 수 있습니다.

예)  弟弟在外面喝得酩酊大醉，摇摇晃晃回到家来。

(남동생은 바깥에서 곤드레만드레 취해서는 비틀거리며 집으로 돌아왔다.)