여러 사람들과 서로 친근해지기 위한 필수 조건은
서로에 대해 많은 것을 알아야 한다는 점입니다.
취미나 기호가 무엇인지 물어보게 되는 것도 그런 맥락에서일 것입니다.
[你有什么爱好?]
N& y0u sh5nme 3ih3o?
张万里 : 你有什么爱好?
千金玉 : 我喜欢打网球。
W0 x&huan d2 w2ngqi{.
张万里 : 你打网球打得怎么样?
N& d2 w2ngqi{ d2 de z6nmey3ng?
千金玉 : 不怎么样。我刚开始学。
B] z6nmey3ng. W0 g`ng k`ish& xu5.
网球 w2ngqi{ 테니스.
不怎么样 b] z6nmey3ng 보통이다. 별로 좋지 않다.
开始 k`ish& 시작하다.
爱好 대신 嗜好를 쓰기도 하지만 어감과 용법에 약간 차이가 있습니다. 嗜好는 명사로만 쓰이지만, 爱好는 명사나 동사로 쓰이고, 嗜好는 爱好보다 정도가 심하고 어감이 무거우며, 좋지 않은 습관이라는 뜻도 함축하고 있습니다.
[당신은 무슨 취미가 있습니까?]
장만리 : 당신은 무슨 취미가 있습니까?
천금옥 : 나는 테니스를 좋아합니다.
장만리 : 당신의 테니스 실력은 어떻습니까?
천금옥 : 어떻다고 할 것이 못됩니다. 나는 막 배우기 시작했어요.
.gif)
爱好 3ih3o 애호(하다). 기호. 취미.
网球 w2ngqi{ 테니스. 不怎么样 b] z6nmey3ng 보통이다. 별로 좋지 않다. 开始 k`ish& 시작하다.
