Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2009-06-23  (È­

¸»¸®È­°³ ¨é


[¿µÈ­¸í]

¸»¸®È­°³£¨ØÉ×éü£开£©

      

[Àå¸é ÇØ¼®]

Á¦3Àå È­(ü£) [20¼¼±â 80³â´ë]

×éÀÇ ¾ç³à ü£´Â ߾ߣù»乡* ¶§ ÔḦ ¸¸³­´Ù. ߾ߣù»乡ÀÌ ³¡³­ ÈÄ ü£´Â ß¾ú­·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. Ôá´Â ß¾ú­¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â 兰ñ¶¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇп¡ ÇÕ°ÝÇϰí, 兰ñ¶¿¡ °¡±â Àü£¬ü£¿Í °áÈ¥À» ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ù·Î ÀϺ»À¸·Î À¯ÇÐÀ» ¶°³­ Ôá´Â ¶³¾îÁ® Áö³½ ½Ã°£¸¸Å­ ü£¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ ½Ä¾î°£´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀ» ¸ð¸¥ ä, ü£´Â ÀÓ½ÅÀ» ÇÏ°Ô µÇÁö¸¸, °ð ³²ÆíÀÇ ¿Üµµ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í, ÀÌÈ¥À» Á¦ÀÇÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̴ ȥÀÚ ³º±â·Î °á½ÉÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ü£ÀÇ ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï(ØÉ)°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ÈÄ, ÀϺ»¿¡¼­ Àá½Ã µ¹¾Æ¿Â Ôá¿Í ü£°¡ ÀÌÈ¥¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ´Ù.

 

*߾ߣù»乡£º20¼¼±â 60, 70³â´ë ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹¿¡¼­ ±â°üÀÇ °£ºÎ³ª û³â Áö½ÄÀεéÀÌ Áö¹æÀ¸·Î ³»·Á°¡ ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹Î°ú ÇÔ²² Çϰí, À̰ÍÀ» ÅëÇÏ¿© »ç»ó¼ºÀ» ³ôÀ̰íÀÚ Çϴ ǥ¾î.

 



fiogf49gjkf0d

[½ºÅ©¸° ¼Ó Áß±¹¾î]

 

ü££º  你ãÀ专ïï为离ûæüÞ来îÜ¡£

Ô᣺  ÓîÜôãÀ£¬为Þä×ì办ÞÀ£¬ßÌ顺øµ办Öõ¡£

ü££º  öèß©哪ô¸办?

Ô᣺  赶î¤这个时ý¦£¬Ê¦ì¤吗£¿

ü££º  ÓÞ学ßæ£¬应该懂ÔðûæìØÛö£¬Ò³Û°怀í¦Ñ¢间£¬ÑûÛ°ÜôÔðð«õó离ûæ¡£

Ô᣺  你怀í¦Öõ?

ü££º  Ò³ìÑ总ãÀé©怀í¦îÜ¡£

Ô᣺  谁îÜ£¿

ü££º  你说ãÀ谁îÜ?

Ô᣺  Ñáû¿吧¡£Ñáö¦Ôõú©í­õóßæñýý¨î¢离吧¡£

ü££º  这ʦë¦ÜôÔð你¡£ßÌÜôßÌ离ûæ还é©Ê×ä²ÍÔÜôÍÔ兴呢¡£

 

[º´À½]

 

Hu`: N& sh* zhu`nch5ng w7i l^h[n hu^l1i de.

D]: D3o b{sh*, w7i sh7 l& b3nsh*, xi2ng sh]nbi3n b3n le.

Hu`: D2suan n2ti`n b3n?

D]: G2n z3i zh7 ge sh^hou, k6y& ma?

Hu`: D3xu5sh4ng, y%ngg`i d0ngde h[ny%nf2, n|f`ng hu1iy]n q%ji`n,

       n1nf`ng b]d5 t^ch[ l^h[n.

D]: N& hu1iy]n le?

Hu`: N|r5n z0ngsh* y3o hu1iy]n de.

D]: Sh5ide?

Hu`: N& shu8 sh* sh5ide?

D]: N3 h2o ba. N3 ji] d6ng h1izi ch[sh4ng zh%h-u z3i l^ ba.

Hua: Zh7 k6 y9ubude n&. Xi2ngbuxi2ng l^h[n h1iy3o k3n w0 g`o bu g`ox*ng ne.

 

 

[ÇØ¼®]

 

ü£: ÀÌÈ¥ÇÏ·Á°í Æ¯º°È÷ µ¹¾Æ¿Â °Å¾ß?

Ôá: ²À ±×·¸Áö´Â ¾Ê¾Æ. ȸ»ç ÀÏ Ã³¸®ÇÏ´Â ±è¿¡ °°ÀÌ ÇÏ·Á°í.

ü£: ¾ðÁ¦ ¼ö¼Ó ¹âÀ»±î? 

Ôá: À̹ø¿¡ ÇÏ´Â °Ô ¾î¶§?

ü£: ´ëÇлýÀÌ´Ï È¥Àιý¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö. ¿©ÀÚ ÂÊÀÌ ÀÓ½ÅÇßÀ» ¶§´Â ³²ÀÚ ÂÊ¿¡¼­

      ÀÌÈ¥À» Á¦ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ¸»À̾ß.

ÔáÀÓ½ÅÇѰžß?   

ü£: ¿©ÀÚµéÀº ¾ðÁ¦µç ÀÓ½ÅÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î.

Ôá: ´©±¸ ¾ÆÀÌÀε¥?

ü£´ç½ÅÀÌ Áö±Ý ´©±¸ ¾ÆÀÌ³Ä°í ¹¯´Â°Å¾ß?

ÔáÁÁ¾Æ. ±×·³ ¾ÆÀ̸¦ ³ºÀº ÈÄ¿¡ ÀÌÈ¥ÇÏÀÚ.

ü£: ±×°Ç ³× »ý°¢´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß. ÀÌÈ¥ ÇÒÁö ¸»Áö´Â ³» ¸¾À̰ŵç.

 

 

 




fiogf49gjkf0d

[´Ü¾îÇ¥Çö]

 专ïï

zhu`nch5ng

Ưº°È÷ (¾î¶² Ưº°ÇÑ ÀÏ ¶§¹®¿¡

¾î¶² °÷À¸·Î °¡´Â »óȲ¿¡¼­ ¾²ÀÓ)

 离ûæ

l^h[n

ÀÌÈ¥, ÀÌÈ¥ÇÏ´Ù

 顺øµ

sh]nbi3n

~ÇÏ´Â ±è¿¡

 öèß©

d2suan

°èȹÇÏ´Ù

 ûæìØÛö

h[ny%nf2

È¥Àιý

 怀í¦

hu1iy]n

ÀÓ½ÅÇÏ´Ù

 Ñ¢间

q%ji`n

½Ã±â, ±â°£

 ë¦ÜôÔð

y9ubude

µû¸¦ ¼ö ¾ø´Ù, »ý°¢´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Ù

     

 




fiogf49gjkf0d



  2009-06-22  (¿ù)   °¡´ÉÇÑ ÇÑ / Á×À» ÈûÀ» ´ÙÇÏ´Ù
  2009-06-24  (¼ö)   VOA - Voice of America : ´ç½ÅÀº ¸ÅÀÏ ¸î ½Ã¿¡ Àâ´Ï±î?





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright