오늘 통근 버스에서 내 옆에 앉은 남자 때문에 아침부터 기분이 안 좋았다.

의자 가운데 팔걸이가 없기 때문에 늘 옆 사람이 신경쓰인다.

오늘은 옆에 앉은 남자가 다리를 너무 벌려서, 나는 겨우 겨우 의자 옆쪽에 붙을 수 밖에 없었다.

마음은 다리를 모아 달라고 말하고 싶었다.

하지만 역시나 나의 이 소심한 성격으로 제대로 말도 못했다.

포인트 어법

[因为]

因为는 ‘원인’을 나타내며 대부분 복문의 앞절에 놓인다. 뒷절에는 일반적으로 所以 혹은 就나 才 등과 호응한다.

예) 因为他没写作业，所以被老师批评了。

   (그는 숙제를 써오지 않아서, 선생님께 혼났다.)

예) 因为大家都信赖他，所以选他当班长。

   (모두가 그를 신뢰하기 때문에 반장으로 선정되었다.)

[由于]

由于는 문장의 맨 앞에 놓여 원인이나 이유를 이끌어낸다. 주어의 앞뒤 모두에 놓일 수 있다.

예) 由于大雾，高速公路暂时关闭了。

   (안개로 인해 고속도로가 잠시 봉쇄되었다.)

예) 由于你的失误，公司蒙受了巨大的损失。

(당신의 실수로 인해 회사가 큰 손해를 입었다.)