한국이 남북으로 분단 된지도 벌써 59년이나 되었다.

내년이면 환갑이 되는구나.

금강산관광과 개성공단으로 남북의 교류가 활발해지나 싶더니, 요즘은 다시 원점으로 돌아온 듯 하다.

세계 유일 분단 국가, 대한민국~

이 슬픈 역사는 언제쯤에야 마무리가 될 수 있을까?    

단어정리

포인트 어법

[通过]

通过는 한 쪽에서 다른 한 쪽으로 건너가다 혹은 통과하다라는 의미를 가지며 ‘通过 + 사람/장소/구체적인 사물’의 형식으로 주로 쓰입니다.

예) 通过刻苦的学习，他终于如愿以偿拿到了奖学金。

     (뼈를 깎는 듯한 공부를 통하여 그는 결국 원하는 대로 장학금을 받았다.)

예) 去那里需要通过一条隧道。

     (거기에 가면 터널 하나를 통과해야 한다.)

[被……]

被는 피동문에서 동작의 주체자를 이끌어 내는 역할을 하는 개사입니다. 주어는 의미상 술어의 지배를 받으며, 被자문의 대부분은 이미 실현된 사실을 서술합니다.

예) 由于偷拿家里的钱，他被妈妈打了。

     (집의 돈을 훔쳤기 때문에 그는 엄마한테 맞았다.)

예) 这点小钱根本不被他放在眼里。

     (이런 작은 돈은 아예 그의 안중에는 없다.)