fiogf49gjkf0d
[스크린 속 중국어]
小燕子：好奇怪啊。
小燕子：我说的话你怎么全部都可以用四个字来说啊？
我也要学学。
紫 薇：你千万别学！
紫 薇：你的“之乎者也”我们已经领教过了。
皇 帝：你们两个真是绝配啊！
一文一武，一刚一柔，彼此配合，天衣无缝。
这一路上多亏你们两个人相伴，
说说笑笑的，让我真是高兴啊。
[병음]
Xi2oy3nzi: H2o q^gu3i a.
W0 shu8de hu3 n& z6nme qu1nb] d8u k6y& y-ng s*ge z* l1i shu8 a?
W0 y6 y3o xu5xue.
Z&w4i: N& qi`nw3n bi5 xu5
!
N&de “zh% h[ zh6 y6” w0men y&j%ng l&ngji3o gu- le.
Hu1ngd*: N&men li2ngge zh4nsh* ju5p7i a!
Y*w5n y*w}, y*g`ng y*r9u, b&c& p7ih5, ti`ny%w{f7ng.
Zh7 y^l] shang du8ku% n&men li2ngger5n xi`ngb3n,
shu8shu8 xi3oxi3o de, r3ng w0 zh4nsh* g`ox*ng a.
[해석]
小燕子: 정말 대단하다. 너는 어떻게 내가 하는 말을 모두 네 글자로 말할 수 있는거야?
나도 배우고 싶어.
紫薇: 그러지 마세요. 공주님의 ‘之乎者也’는 우리가 이미 다 감상했습니다.
皇帝: 너 둘은 참 잘 어울리는구나!
한 명은 얌전하고 한 명은 활발하고, 한 명은 강하고 한 명은 부드럽고.
서로 완벽한 조화를 이루고 있어. 오는 길에서 너희들 덕분에 웃고 떠들고 하니 정말 즐겁구나.
|
