[영화명]
《不能说的秘密》(말할 수 없는 비밀)
[장면 해설]
叶湘伦은 路小雨와 처음 만난 장소이면서 100년 역사를 지니고 있는 피아노 연습실이 졸업식날 헐린다는 것을
알았다. 이 사실을 路小雨에게 말하자, 路小雨는 叶湘伦과 처음 만났을 때 자신이 연주했던 피아노 곡을 叶湘伦 한테 가르쳐주려고 한다.
[스크린 속 중국어]
叶湘伦：你知道这里快拆了？
路小雨：什么时候啊？
叶湘伦：毕业那天啊。
路小雨：那你要不要学你第一次看到我的时候我弹的曲子？
[병음]
Y7 Xi`ngl{n: N& zh%d3o zh7li ku3i ch`i le?
L] Xi2oy}: Sh5nme sh^hou a?
Y7 Xi`ngl{n: B*y7 n3ti`n a.
L] Xi2oy}: N3 n& y3o b{ y3o xu5 n& d*y%c* k3nd3o w0 de sh^hou w0 t1n de q}zi?
[해석]
叶湘伦: 여기 헐릴 거라는거 알고 있니?
路小雨: 언제?
叶湘伦: 우린 졸업하는 날에.
路小雨: 그럼 우리가 처음 만났을 때 내가 쳤던 곡을 배울래?
[단어표현]
拆
ch`i
헐다
毕业
b*y7
졸업하다
弹
t1n
치다, 연주하다
曲子
q}zi
곡, 노래
