能은 ‘~할 수 있다’라는 의미의 객관적인 능력이나 가능성을
나타내는 조동사입니다. 이와 비슷한 의미를 가진 会는
‘~(을)할 줄 안다’라는 의미의 조동사로, 주로 학습이나, 습득을 통하여
할 수 있는 능력을 나타낼 때 주로 쓰입니다.
[一会儿就能做完。]
儿子 : 晚饭做完了吗?
W2nf3n zu-w1n le ma?
妈妈 : 还没有。正做着呢。
H1i m5iy0u. Zh7ng zu-zhe ne.
儿子 : 什么时候能做完?
Sh5nme sh^hou n5ng zu-w1n?
妈妈 : 一会儿就能做完。
Y^hu*r ji] n5ng zu-w1n.
晚饭 w2nf3n 저녁밥.
一会儿 y^hu*r 잠시. 잠깐.
‘一会儿’은 동사를 수식할 때 일반적으로 ‘就’와 함께 쓰여 ‘곧 ~’라는 의미를 나타냅니다. ‘正做着呢’의 ‘着’는 동사나 형용사 바로 뒤에 쓰여서 동작의 진행이나 상태의 지속을 나타내는 동태조사(動態助詞)로, 앞에는 ‘正(在)’를, 뒤에는 ‘呢’를 수반하는 경우가 많습니다. ‘着’가 쓰인 문장에 ‘没(有)’를 동사 앞에 붙이면 부정(否定)형이 됩니다.
[곧 다 될 것입니다.]
아들 : 저녁밥이 다 되었어요?
엄마 : 아직 안 되었다. 지금 하고 있어.
아들 : 언제면 다 될까요?
엄마 : 곧 다 될 거야.
