[영화명]

《好奇害死猫》(호기심이 고양이를 죽인다)

[장면 해설]

千羽는 梁晓霞를 궁지에 몰아넣기 위해서 아파트 경비인 刘奋斗를 시켜 자신과 아들을 납치하도록 일을 꾸민다. 비록 모든 일이 계획대로 다 실행이 되지는 않았지만 결국 刘奋斗가 千羽과 아들을 납치했다는 것이 드러나게 된다. 다음은 납치한 것이 드러나게 된 이후 아파트 옥상에서 千羽와 刘奋斗 간의 마지막 대화이다.

[스크린 속 중국어]

刘奋斗：你不是已经把一切都计划好了吗？

千  羽：我也不知道事情会这样发展，我控制不了。

[병음]

Li{ F7nd-u: N& b{ sh* y&j%ng b2 y^qi7 d8u j*hu3 h2o le ma?

Qi`ny}: W0 y6 b] zh%d3o sh*q^ng hu* zh7y3ng f`zh2n, w0 k-ngzh* b] li2o.

[해석]

刘奋斗: 당신이 이미 모든 걸 다 계획해 놓은 것 아니었어요? 

千羽: 나도 일이 이렇게까지 될 줄은 몰랐어요.나도 어찌할 수가 없네요. 

[단어표현]