[영화명]

《我的兄弟姐妹》(나의 형제자매)

[장면 해설]

경찰을 피해 떠돌아다니던 齐忆苦가 작은 가게에서 혼자 술을 마시던 중에 젊은 청년과 부딪혀 싸움이 벌어졌고, 그때 다행히도 그곳에 있던 여동생 齐妙가 싸움을 말리고 齐忆苦를 자기집으로 데려온다. 잠에서 깬 齐忆苦에게 가족사진을 보여주며 齐妙는 자신이 여동생임을 확인시켜주는 장면이다.

[스크린 속 중국어]

齐忆苦：你真是齐妙？

齐   妙：我给齐天写过信，还跟思甜吵了一架。

[병음]

Q^ Y*k}: N& zh4n sh* Q^ Mi3o?

Q^ Mi3o: W0 g6i Q^ Ti`n xi6 guo x*n, h1i g4n S%ti1n ch2o le y^ ji3.

[해석]

齐忆苦: 너 정말 齐妙니?

齐   妙: 齐天에게 편지도 썼었고, 思甜과도 말다툼 한 적이 있어요.

[단어표현]