다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2010-03-03 (수)

우리의 우의를 위해 건배합시다!

술자리에서 ‘~을 위하여 건배!’라며 건배 제의를 하고 싶다면,

为……，干杯! 문형을 활용하여 표현해보세요.

[为我们的友谊，干杯!]

李先生 : 丁香，你坐在这儿。

D%ng Xi`ng, n& zu- z3i zh7r.

王大平 : 随便坐吧，哪儿都一样。

Su^bi3n zu- ba, n2r d8u y^y3ng.

张先生 : 今天是为你送行，你应该坐在这儿。

J%nti`n sh* w7i n& s-ngx^ng, n& y%ngg`i zu- z3i zh7r.

丁香 : 好。谢谢你们! 来，为我们的友谊，干杯!

H2o. Xi7xie n&men! L1i, w7i w0men de y0uy*, g`nb4i!

送行 s-ngx^ng 전송하다. 송별하다. 송별연을 베풀다.

友谊 y0uy* 우의. 우정.

干杯 g`nb4i 건배하다. 잔을 비우다.

중국어에서의 ‘干杯’란 술을 권하거나 축하 또는 존경의 뜻을 표하기 위해 잔을 비운다는 뜻으로, 정식 연회나 친척, 친구들의 일상적인 모임에 두루 쓰이는 말입니다. “哪儿都一样”의 ‘哪儿都’처럼 의문대명사 뒤에 ‘都’나 ‘也’가 오면 말하는 범위 내에는 예외가 없음을 강조하는 것입니다. 그런데 ‘也’는 “什么也不想吃”에서처럼 주로 부정문(否定文)에 쓰입니다.

[우리의 우의를 위해 건배합시다!]

이 선생 : 정향 , 당신이 여기 앉으십시오.

정 향 : 아무데나 앉읍시다. 어디나 똑같은데요.

장 선생 : 오늘은 당신을 위한 송별연이니, 당연히 당신이 여기 앉아야 합니다.

정 향 : 좋습니다. 여러분 고맙습니다. 자, 우리의 우의를 위해 건배합시다!

2010-03-02 (화)	집으로 가는 길 ①
2010-03-04 (목)	2010年03月04日 –언제나, 늘 그 자리에

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)