|
2006-12-20 (수) |
|
중국어에서 시각을 물을 때, 우리말 ‘시(時)•분(分)•초(秒)’의 ‘시(時)’는 ‘时’가 아니라 ‘点’으로, ‘분(分)’과 ‘초(秒)’는 우리말과 마찬가지로 ‘分’과 ‘秒’로 표현합니다. |
 |
fiogf49gjkf0d
[ 现在几点? ]
Xi3nz3i j& di2n?
王大平 : 金玉，现在几点?
J%ny], xi3nz3i j& di2n?
千金玉 : 现在八点一刻。
Xi3nz3i b` di2n y^k7.
王大平 : 现在你有课吗?
Xi3nz3i n& y0u k7 ma?
千金玉 : 九点我有课。
Ji} di2n w0 y0u k7.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 现在 xi3nz3i 지금, 현재
点 di2n 시(时) [‘点’은 ‘點’의 속자(俗字)임]
一刻 y^k7 15분
课 k7 수업
|
fiogf49gjkf0d
[ 지금 몇 시입니까? ]
왕대평 : 금옥 씨, 지금 몇 시입니까?
천금옥 : 지금 8시 15분입니다.
왕대평 : 지금 수업이 있습니까?
천금옥 : 9시에 수업이 있습니다.
|
|
|
