어떤 일을 부탁해서 수고나 폐를 끼쳤을 때 사용되는 말입니다. 일반적으로 앞에 ‘对不起’를 덧붙여 씁니다.

[麻烦你了。]
M1fan n& le.

张万里 : 请问，北京饭店在哪儿?
Q&ng w7n, B6ij%ng F3ndi3n z3i n2r?
千金玉 : 在前面十字路口往右拐。
Z3i qi1nmian sh^z*l]k0u w2ng y-u gu2i.
张万里 : 麻烦你了。
M1fan n& le.
千金玉 : 没什么.
M5i sh5nme.

 麻烦  m1fan  폐를 끼치다. 번거롭게 하다

 饭店  f3ndi3n  호텔.[‘大饭店’ㆍ‘酒店’이라고도 함]

 往  w2ng  ~(으)로. ~으로 향해

 拐  gu2i  방향을 바꾸다. 꺾다

[폐를 끼쳤습니다.]

장만리 : 말씀 좀 묻겠습니다. 뻬이징호텔이 어디 있습니까?

천금옥 : 앞쪽의 십자로에서 오른쪽으로 도십시오.

장만리 : 귀찮게 해드렸습니다.

천금옥 : 괜찮습니다.