|
2007-11-23 (금) |
| 吃哑巴亏 손해를 보고도 뭐라고 말도 못하다, 말 못할 손해를 입다 |
|
吃哑巴亏 ch%y2baku% 손해를 보고도 뭐라고 말도 못하다, 말 못할 손해를 입다. |
|
 fiogf49gjkf0d
1. 搬家没几天，房顶就漏水了，吃了哑巴亏。
B`nji` m5i j& ti`n, f1ngd&ng ji] l-ushu& le, ch% le y2baku%.
새 집으로 이사간지 얼마되지 않아서 천장에서 물이 샜다. 손해가 말도 못한다. |
fiogf49gjkf0d
2. 在签订合同之前，应该全面考虑，以免吃哑巴亏或者发生纠纷。
Z3i qi`nd*ng h5t9ng zh% qi1n, y%ngg`i qu1nmi3n k2ol\, y&mi2n ch%y2baku% hu-zh6 f`sh4ng ji[f4n.
계약에 서명할 때, 말 못할 손해를 입거나 분쟁이 발생하지 않도록 반드시 전반적인 검토를 해야한다. |
fiogf49gjkf0d
3. 物价暴涨，消费者只能吃哑巴亏。
W]ji3 b3ozh2ng, xi`of7izh6 zh&n5ng ch%y2baku%.
물가가 폭등해서 소비자들은 말 못할 손해를 입었다. |
|
|
