p. 13

Phileas Fogg lived alone in a mansion. He employed a single butler. The only requirement of Fogg’s butler was perfect promptness and regularity in his work. In fact, on October 2^nd, Fogg fired his current butler because he had brought him his shaving water at eighty-four degrees Fahrenheit rather than eighty-six. On this late morning, Fogg was waiting for a new butler to arrive between eleven and half past.

mansion 대저택
employ 고용하다
butler 집사
requirement 필요조건, 요구
promptness 신속, 재빠름
regularity 규칙적임
fire 해고하다
shaving 면도
degree  (온도 등의)도
Fahrenheit 화씨(cf. Celsius; 섭씨)
rather than  ~라기 보다

필리어스 포그는 대저택에서 혼자 살았다. 그는 단 한명의 집사를 고용했다. 포그의 집사가 되는 데 요구되는 것은 자기 일에서의 완벽한 신속성과 규칙성뿐이었다. 실제로 10월2일에, 포그는 지금의 집사를 해고했다. 그가 포그에게 화씨 86도가 아니라 84도의 면도물을 갖다 주었기 때문이다. 이날 늦은 아침에, 포그는 새 집사가 11시에서 11시 반 사이에 도착하기를 기다리고 있었다.