p.13
ESTRAGON: (feebly). Help me!
VLADIMIR: It hurts?
ESTRAGON: (angrily). Hurts! He wants to know if it hurts!
VLADIMIR: (angrily). No one ever suffers but you. I don’t count. I’d like to hear what you’d say if you had what I have.
ESTRAGON: It hurts?
VLADIMIR: (angrily). Hurts! He wants to know if it hurts!
ESTRAGON: (pointing). You might button it all the same.
VLADIMIR: (stooping). True. (He buttons his fly.) Never neglect the little things of life.

feebly 약하게, 힘없이                            count 가치가 있다, 중요하다                    
button 단추를 채우다, 잠그다                 all the same 그래도, 그렇지만         
stoop 웅크리다, 상체를 구부리다            fly 단추 가리개, 지퍼의 덮개   
neglect 무시하다, 소홀히 하다

에스트라공: (힘없이) 좀 도와 줘!
블라디미르: 아픈가?
에: (화를 내며) 아프지! 아픈지 궁금해 하다니!
블: (화를 내며) 자네 말고는 고통 받는 사람은 아무도 없구만. 난 중요치 않아. 내가 한 얘기를 자네가 한다면 뭐라고 할지 듣고 싶어.
에: 아픈가?
블: (화를 내며) 아프지! 아픈지 궁금해 하다니!
에: (가리키며) 어쨌든 그 단추나 잘 잠그게.
블: (몸을 굽히며) 맞아. (그는 바지 단추를 채운다.) 작은 일이라고 소홀히 해서는 안 되지.