[행복한 명작 읽기9] 아라비안 나이트 The Arabian Nights Grade 1 (Beginner) - 350 words  <아라비안 나이트>의 구성은 전체가 하나의 커다란 틀 속에 들어 있는 액자 형식이다. 인도와 중국까지 통치한 사산 왕조의 샤리아르 왕이 아내에게 배신당하자 매일 신부를 맞아하여 그 다음 날 죽여 버린다. 그 나라의 한 대신에게 샤흐라자드라는 착한 딸이 있었는데, 자진해서 왕과 결혼하고 첫 날 밤 왕에게 재미있는 이야기를 들려 준다. 이어지는 이야기를 듣고 싶은 마음에 왕은 샤흐라자드의 처형을 하루하루 미루게 되고 이야기는 1001일 동안 계속된다. 알라딘과 요술램프, 알리비비와 40인의 도둑 등 우리에게 친숙한 여러 이야기들이 그 안에 들어 있다.

p.62

At home, Ali Baba told his wife about their good luck. She was really happy. “Let’s measure the gold!” she said. But she didn’t have a measuring stick. She ran to Cassim’s wife to borrow one. Cassim’s wife was very curious.

luck 운

measure 재다, 측정하다

measuring stick 저울

borrow 빌리다

curious 호기심 있는

집에서 알리바바는 아내에게 그들이 얼마나 운이 좋은지 말했다. 그녀는 정말 행복했다. “금을 재 봐요!”라고 그녀는 말했다. 그러나 그녀는 저울이 없었다. 그녀는 저울을 빌리러 카심의 아내에게 달려갔다. 카심의 아내는 아주 호기심이 많았다.