[행복한 명작 읽기30] 작은 아씨들(Little Women) Grade 3 (Pre-Intermediate) - 600 words 마치 가에는 온화하고 포용력 있는 맏딸 메그와 활달하고 적극적인 둘째 딸 조, 내성적인 베스, 깜찍하고 야무진 막내 에이미가 있다. 아버지 마치 씨는 종군 목사로 참전중이고, 어머니가 어려운 집안 살림을 따스하게 꾸려 나간다. 네 자매는 때로는 오해와 잘못으로 갈등을 겪기도 하지만 서로를 이해하며 자신의 꿈을 가꾸어 나간다.

Chapter One – Four Sisters

“Christmas isn’t the same without gifts,” complained Jo. “Being poor is terrible,” agreed Meg as she looked at her old dress. “It’s not fair that some girls are rich and have everything they want while others have nothing,” said little Amy. “But we’ve got our mother and father and each other,” said Beth, who always tried to see the bright side of things. The four girls cheered up at this thought as they sat around the fire. 

gift 선물
complain 불평하다
agree 동의하다
fair 공평한
while ~하는 반면에
have(=’ve) got 가지고 있다
try to부정사 ~하려고 노력하다
bright 밝은
side 면
cheer up 기운이 나다
thought 생각

“선물이 없으면 크리스마스도 똑같지 않아.” 조가 투덜거렸다. “가난하다는 건 정말 끔찍해.” 자신의 낡은 드레스를 보면 메그가 동의했다. “어떤 여자애들은 부유해서 원하는 걸 모두 가지고 있는 반면에 다른 여자 애들은 가지 게 아무것도 없다는 건 불공평해.” 어린 에이미가 말했다. “하지만 우리에겐 어머니와 아버지, 그리고 서로가 있잖아.” 베스가 말했다. 그녀는 항상 사물의 밝은 면을 보려고 애썼다. 난롯불 주위에 둘러 앉으면서 네 자매는 이 생각에 기운이 났다.