[행복한 명작읽기]
톰 아저씨의 오두막 (3)



p. 14 - 15

A slave trader named Mr. Haley came to buy Tom. Mr. Haley was a terrible man. He treated slaves like animals. "Tom is the best slave I have," said Mr.Shelby. "He is a good man who believes in God." "God does not care about blacks. They are not even men. I just want to buy Tom because he is a hard worker." said Mr. Haley.

slave trader 노예 상인
named ~라는 이름의
treat 다루다, 취급하다
like ~처럼, ~같이
care about ~에 대해 신경쓰다
black 흑인
even ~조차, ~이라도
hard 부지런한, 열심인

헤일리 씨라는 노예 상인이 톰을 사러 왔다. 헤일리 씨는 아주 나쁜 사람이었다. 그는 노예들을 짐승처럼 다뤘다. "톰은 내가 데리고 있는 최고의 노예입니다." 하고 주인 셸비가 말했다. "그는 하나님을 믿는 착한 사람이죠." "하나님은 흑인에 대해선 신경쓰지 않소. 그들은 사람도 아니오. 나는 그저 톰이 열심히 일하는 일꾼이기 때문에 그를 사고 싶어 하는 것뿐이오." 라고 헤일리 씨는 말했다.