[행복한 명작 읽기39] 레 미제라블(Les Miserables) Grade 4 (Intermediate) - 800 words 가난 때문에 빵 한 조각을 훔친 것을 계기로 19년 간의 감옥 생활을 한 장발장은 출소하자마자 사회에 대한 복수심으로 자시을 따뜻하게 대해 준 미리엘 주교의 집에서 은식기를 훔쳐 달아난다. 하지만 주교는 다시 체포되어 온 그를 용서하고, 이에 감동한 장발장은 자신의 죄를 회계하며 새로운 삶을 시작한다. 한 마을에서 유리 공장 경영에 성공한 장발장은 시장까지 되는데… <행복한 명작 읽기> 시리즈는 기초가 약한 영어 초급자나 중, 고등학생들이 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 독해력 증강 프로그램입니다.

[행복한 명작 읽기]
레 미제라블(Les Miserables) (1)

Chapter One – Two Desperate Souls

One cold evening in October of 1815, a man with a long beard and dirty clothes walked into the French town of digne. The man was in his forties and very strong. He carried a bag and a walking staff.

1815년 10월 어느 추운 저녁, 긴 수염에 더러운 옷을 입은 한 남자가 프랑스의 디뉴라는 마을로 들어섰다. 그 남자는 40대였고 아주 건장했다. 그는 가방과 지팡이를 들고 있었다.

desperate 필사적인, 절망적인   

soul 영혼   

beard 턱수염   

walking staff 보행용 지팡이