M: Pardon me, but I have some questions I’d like to ask if you don’t mind.

남: 실례지만, 괜찮으시다면 묻고 싶은 질문이 있는데요.

W: Go ahead, please. It’s my job to answer questions.

여: 말씀해 보세요. 질문에 답하는 게 제 일인 걸요.

M: Great. First, I’ve got some things I’d like to return. They’re not past their due date, so I know I won’t get fined. Where should I put them?

남: 네. 먼저 반환하고 싶은 것이 있어요. 반납일이 안 지나 연체료는 물지 않을 거예요. 그것들을 어디다 두면 되나요?

W: You can just give them to me, and I’ll stamp them as checked in. But, in the future, the book drop is located next to the front door.

여: 그냥 제게 주시면 돼요. 그러면 제가 반납 도장을 찍을 거예요. 하지만 앞으로는 정문 옆에 도서 반납함이 설치될 거예요.

M: Oh, that’s great. It’s the first time I’ve ever checked anything out from here, so I wasn’t sure about the procedure.

남: 아, 잘 됐네요. 여기서 대출한 게 처음이라 절차를 잘 몰랐거든요.

W: That’s quite all right. Do you have any more questions?

여: 괜찮아요. 질문이 더 있나요?

M: Actually, yes., I have one more question. I’m looking for this, and I found the call number for it. I’ve got it right here… According to the computer, it’s available, but the last time I checked, it wasn’t anywhere on the shelves.

남: 실은, 네, 한 가지 더 있어요. 이걸 찾고 있는데, 도서 청구 번호는 찾았어요. 바로 여기 있어요… 컴퓨터에는 그걸 볼 수 있다고 나오는데 하지만 제가 마지막으로 확인했을 때는 서가 어디에도 없더군요.

W: Well, that’s very strange. Somebody might have put it in the wrong location. That happens from time to time.

여: 음, 참 이상하네요. 누군가 엉뚱한 데 두었나 보네요. 가끔 그런 일이 생긴답니다.

M: Do you think that’s the case for this one?

남: 이것도 그런 경우 같으세요?

W: Perhaps. Let me take a look for you. Hopefully, we’ll find what you’re looking for.

여: 아마도요. 제가 한 번 찾아보죠. 찾고 계시는 걸 발견하면 좋겠네요.