How Did He Pop the Question?

그 사람이 어떻게 청혼했니?

Learning Points ▶ 기쁨의 표현, 결혼 관련 동사, 남녀관계 관련 표현

popping the question(청혼)의 순간은 남녀 모두 잊지 못할 아름다운 순간이죠. 미국의 주간지 USA Today는 최고의 청혼 장소로 Hawaii의 Wailua Falls(왈루아 폭포), New York의 Brooklyn Bridge, Paris 등을 꼽았습니다. 하지만 이런 곳을 찾을 형편이 안 될 경우는 그냥 the spot where you first met or kissed(처음 두 사람이 만났거나 키스한 장소)면 무난하다고 합니다. 물론 청혼할 때 diamond ring은 필수.

Stage 01 말문트기 Talk Talk

Anne: I heard you got engaged last weekend. Congratulations!

Kyonghee: Thanks.

Anne: How did he pop the question?

Kyonghee: He suddenly proposed to me while we were walking in Olympic Park.

Anne: How romantic! Were you expecting it? Were there any hints?

Kyonghee: No, it was totally unexpected. I’ve been on Cloud Nine since the minute he proposed.

Anne: Wow! He’s a doctor. You’re a reporter. What a power couple! Where are you going to have the wedding?

Kyonghee: I want to have it in a more intimate place.

Anne: Boy, these days, everyone is getting married. And I’m still an old maid.

Kyonghee: Oh, don’t worry. Soon you’ll find the one. I’ve got an idea! I can throw you the bouquet at the wedding.

Words Expressions

pop the question: (여성에게) 청혼하다

propose to: ~에게 청혼하다

on Cloud Nine: 너무나 행복한

power couple: 막강 커플, 대단한 부부 → 특히 매우 능력 있는 남녀가 부부나 동반자 관계를 이루었을 경우.

intimate: 친근한, 오붓한

old maid: 노처녀

bouquet: 꽃다발, 부케

Translation

앤: 지난 주말에 약혼했다는 걸 들었어. 축하해!

경희: 고마워.

앤: 그 사람이 어떤 식으로 청혼했니?

경희: 우리가 올림픽 공원을 걷고 있는데 갑자기 프러포즈를 하는 거야.

앤: 낭만적인데! 예상을 했었니? 무슨 힌트라도 있었어?

경희: 아니, 완전히 예상 밖이었어. 청혼 받은 순간 이후로 난 하늘 꼭대기에 올라앉은 것처럼 행복해.

앤: 와! 그 사람은 의사. 너는 기자. 이 무슨 막강 커플이니! 결혼식은 어디서 할 건데?

경희: 나는 좀 오붓한 곳에서 했으면 싶어.

앤: 세상에. 요즘 들어 다들 결혼하는데 나만 아직 노처녀지 뭐야.

경희: 걱정 마. 곧 좋은 사람 만날 거야. 좋은 생각이 있다! 내가 너한테 부케를 던져줄게.