ばかり에는 다양한 용법이 있는데 「명사＋ばかり」 의 형태로 쓰이면 ‘~만, ~뿐’이라는 한정의 뜻을 나타냅니다. ため息をつく는 ‘한숨을 쉬다’라는 관용표현인데 예문과 같이 명사 뒤에 ばかり가 붙이면 목적격 조사 を는 생략되는 경우가 많습니다.

山田：何（なに）かあったんですか。さっきから何（なん）だか浮（う）かない顔（かお）でため息（いき）ばかりついていて。

朴：いえ、何（なん）でもないです。

山田：まあまあ、そうおっしゃらずに。誰（だれ）にも言（いい）いませんから。

＊何（なん）だか                  왠지, 어쩐지

＊浮（う）かない                  침울하다, 시무룩하다

＊おっしゃる                       말씀하시자(의 존경어)

＊동사의 ない형＋ず         ~(하지) 않다

야마다: 무슨 일이 있어요? 아까부터 왠지 침울한 얼굴로 한숨만 쉬고 있고...

박준수: 아니요. 아무것도 아니에요.

야마다: 자자, 그렇게 말씀하시지 말고 아무한테도 말 안 할 테니까.