Copyright ⓒ Darakwon Inc. All Rights Reserved./일러스트:오은옥
目が点になる（めがてんになる）
눈이 휘둥그레지다 (직역 : 눈이 점이 되다)
매우 놀라거나 질린 표정을 나타냅니다. 만화 같은 곳에서 놀랐을 경우 눈이 점이 되면서 동그랗게 되는 것에서부터 온 표현입니다.
翔太： 何で、わかめスープににんじん入れるんだよ！？
美優： にんじんを入れるとおいしくなるかなと思って・・・。
翔太： おいしいわけないだろ！？母さん、目が点になってたぞ。
美優： ごめん。これからは、にんじん入れないようにするわ。
翔太： 当たり前だよ。
쇼타: 어째서, 미역국에 당근을 넣는 거야!?
미유: 당근을 넣으면 맛있을까 해서
쇼타: 맛있을 리 없잖아!? 엄마, 눈이 휘둥그레졌단 말이야.
미유: 미안. 이제부터는 당근 안 넣도록 할게.
쇼타: 당연하지.
