山々는 명사로 쓰이면 한자 그대로 ‘많은 산’을 의미하지만, 부사로 쓰이면 ‘태산 같이’라는 뜻입니다. 예문처럼 희망을 나타내는 조동사～たい와 함께 쓰여 ～たいのは山々だ의 형태가 되면 ‘~하고 싶은 마음이 간절하다’라는 의미입니다.

山田：朴（ぱく）さん、今度（こんど）の週末（しゅうまつ）にスキーに行（い）きませんか。

朴：行きたいのは山々（やまやま）ですが、今度の週末はちょっと都合（つごう）が悪（わる）いんです。

山田：そうですか。それは残念（ざんねん）ですね。

＊都合（つごう）が悪（わる）い             (사정, 시간 등이)여의치 않다

＊残念（ざんねん）だ                         유감이다

야마다: 박(준수) 씨, 이번 주말에 스키 타러 안 갈래요?

박준수: 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 이번 주말은 시간이 안 돼요.

야마다: 그래요? 그거 유감이네요.