Copyright ⓒ Darakwon Inc. All Rights Reserved./일러스트:오은옥

頭が切れる（あたまがきれる）　

명석하다.

머리 회전이 빠르고, 척척 처리하는 능력이 있음을 의미합니다.

由美：　明子ってどんなタイプの男の人が好きなの？

明子：　基本は優しい人だけど、やっぱり頭のいい人かな。

由美：　というと、学歴がある人とか？

明子：　そういう人より頭が切れる人かな。仕事とかでもてきぱき処理できたり、頭の回転が早く何でもパッパとできる人みたいな。

由美：　うーん、わかる、わかる。男の人がそういうのってかっこいいよね。

유미: 아키코는 어떤 타입의 남자가 좋아?

아키코: 기본적으로 자상한 남자이긴 한데, 역시 머리가 좋은 사람일까?

유미: 머리가 좋은 사람이라는 건 학벌이 좋은 사람을 말하는 거야?

아키코: 그런 사람보다 명석한 사람이랄까. 일 같은 것도 척척 처리 가능하고, 머리의 회전이 빨라서 뭐든지 금방금방 해내는 사람.

유미: 응. 알 것 같아. 그런 남자 멋있지.