다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2012-10-15 (월)

몸소 체험하다

亲自体验

[亲自体验]

五岁的小强哭着找他的母亲，因为他的小妹妹扯了他的头发。

W} su* de Xi2oqi1ng k[zhe zh2o t` de m}q%n, y%nw7i t` de xi2o m7imei ch6 le t` de t9ufa.

他母亲对他说：

T` m}q%n du* t` shu8:

“别生气，你妹妹不知道拉你的头发会痛呀！”

“Bi5 sh4ngq*, n& m7imei b] zh%d3o l` n& de t9ufa hu* t-ng y`！”

过了一会儿，又传出了哭声，这次是妹妹的。

Gu- le y^hu*r, y-u chu1nch[ le k[sh4ng, zh7 c* sh* m7imei de.

只见小强蹦蹦跳跳，满意的由房里走出来，向妈妈说了句：“现在她知道了。”

Zh& ji3n Xi2oqi1ng b7ngbeng ti3oti3o, m2ny* de y9u f1ngl& z0u ch[l1i, xi3ng m`ma shu8 le j]: “Xi3nz3i t` zh%d3ole.”

[단어]

体验	t&y3n	(명∙동) 체험(하다)
扯	ch6	(동) 당기다, 끌어당기다
拉	l`	(동) 끌다, 당기다
痛	t-ng	(형) 아프다
蹦蹦跳跳	b7ngbeng ti3oti3o	발랄하게 뛰는 모양, 깡충깡충

[해석]

5살 된 샤오챵이 울면서 엄마를 찾아와 막내 여동생이 그의 머리카락을 잡아당겼다고 했다.

엄마는 그에게 “화내지 마, 네 동생이 머리를 잡아당기면 아프다는 걸 몰라서 그런 거야.”라고 타일렀다.

잠시 후에, 또 울음소리가 들렸는데, 이번엔 여동생의 울음소리였다.

그런데 샤오챵이 깡충깡충 뛰면서 만족한 듯 방을 나와선 엄마에게 말했다. “이제 동생도 알았어요.”

2012-10-12 (금)	English Cafe : 적당한 때이다, 마침 좋은 때이다
2012-10-16 (화)	뮬란 : 전사의 귀환 ③

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)