[스크린 속 중국어]

文泰：木兰，你是难得的将才，你的身份我会替你保密，留下来吧。我怕他们的家里人看见这些带血的军牌会难过。来，其实我很怕血，我爹不喜欢我。嫌我没出息，连只兔子都不敢杀，就把我赶出了门。

花木兰：你不是害怕，不是不敢，你是不愿意。

文泰：对啊！所以我拼命把自己做好，想证明给他看。我之前还挺怨他的，但是我现在明白，他是在磨练我。我有我自己的办法，我把心里的害怕，想像成一个人，然后大声对他说：“我不怕你！”就好了。

花木兰：我不怕你。

文泰：说什么？

花木兰：没什么。

[병음]

W5n t3i: M]l1n，nǐ sh* n1nd5 de ji3ngc1i，nǐ de shēnf7n wǒ hu* t* nǐ bǎo m*，li{ xi3l1i ba。Wǒ p3 tāmen de jiā lǐ r5n k3nji3n zh7 xiē d3i xi6 de jūnp1i hu* n1ngu-。L1i，q^sh^ wǒ hěn p3 xi6，wǒ diē b] xǐhuan wǒ。Xi1n wǒ m5i chūxī，li1n zhǐ t]zi dōu b] gǎn shā，ji] bǎ wǒ gǎn chū le m5n。

Hu`m]l1n: Nǐ b{ sh* h3ip3，b{ sh* b] gǎn，nǐ sh* b{ yu3ny*。

W5n t3i: Du* a。Suǒyǐ wǒ pīnm*ng bǎ z*jǐ zu- hǎo，xiǎng zh7ngmíng gěi tā k3n。Wǒ zhīqi1n h1i t&ng yu3n tā de，d3nsh* wǒ xi3nz3i m^ngbai，tā sh* z3i m9li3n wǒ。Wǒ yǒu wǒ z*jǐ de b3nfǎ，wǒ bǎ xīnlǐ de h3ip3，xiǎngxi3ng ch5ng y^ g7 r5n，r1nh-u d3 shēng du* tā shuō： “Wǒ b{p3 nǐ！” ji] hǎo le。

Hu`m]l1n: Wǒ b{p3 nǐ。

W5n t3i: Shuō sh5nme?

Hu`m]l1n: M5i sh5nme。

[해석]