[戒烟]

某公患有心脏病，医生劝他戒烟，并且说，如果不能一下子戒掉，可以先改成每天饭后抽一支。

M0u g8ng hu3n y0u x%nz3ngb*ng, y%sh4ng qu3n t` ji7y`n, b*ngqi6 shu8, r{gu0 b]n5ng y^xi3zi ji7di3o, k6y& xi`n g2ich5ng m6iti`n f3n h-u ch8u y^ zh%.

一个月后，他又去看医生，医生检查后发现他又有了胃病，大惑不解问：

Y^ ge yu7 h-u, t` y-u q] k3n y%sh4ng, y%sh4ng ji2nch1 h-u f`xi3n t` y-u y0u le w7ib*ng, d3hu-b]ji6 w7n:

“这是怎么回事？”

“Zh7 sh* z6nme hu^ sh*?”

“可能是因为我为了遵守你饭后一支烟的建议，每天吃饭次数过多。”

“K6n5ng sh* y%nw7i w0 w7ile z[nsh0u n& f3n h-u y* zh% y`n de ji3ny*, m6iti`n ch%f3n c*sh] gu-du8.”

[단어]

患有心脏病	hu3n y0u x%nz3ngb*ng	심장병을 앓다
一下子	y^xi3zi	한번에, 단번에
大惑不解	d3hu-b]ji6	이해를 못하다, 왜 그런지 모르다
遵守	z[nsh0u	(동) 준수하다, 지키다

[해석]

심장병을 앓는 한 남자에게 의사가 금연하라고 권하면서, 만약 단번에 끊지 못 하겠으면 먼저 매일 식사를 한 후에 한 개피씩 피는 습관을 들이라고 하였다.

한 달 뒤, 그가 다시 진료를 받으러 왔는데, 의사가 검사를 해보니 그에게 또 위장병이 생긴 것을 발견하고, 의문스러워하며 물었다.

“이게 어떻게 된 일입니까?”

“아마 제가 식사 후에 담배를 한 개피씩 피우라는 의사선생님의 말을 지키려고 하다 보니 식사 횟수가 너무 많았던 게 아닌가 싶습니다.”