她在穿戴上很讲究。   ‘讲究’는 '신경을 쓰다, 중요하게 여기다' 라는 뜻이므로, '그녀는 옷차림새에 매우 신경을 쓴다' 라는 의미의 문장이다.

王大平 : 今天她穿得挺特别的。

J%nti`n t` chu`n de t&ng t7bi5 de.

千金玉 : 对，真好看。

Du*, zh4n h2ok3n.

王大平 : 她在穿戴上很讲究。

T` z3i chu`nd3i shang h6n ji2ngjiu.

千金玉 : 因为她希望做时装设计师。

Y%nw7i t` x%w3ng zu- sh^zhu`ng sh7j*sh%.

‘在……上’은 ‘~에 있어서’라는 의미로서, “在生活上有什么困难就来找我”처럼 주로 공간적인 범위, 조건, 분야 등을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

왕대평 : 오늘 그녀의 옷차림은 아주 특별하네요.

천금옥 : 네, 정말 멋진데요.

왕대평 : 그녀는 옷차림새에 매우 신경을 씁니다.

천금옥 : 패션디자이너가 되기를 희망하니까요.