那算了。   '그렇다면 됐어요.' 라는 뜻으로 일상생활에 자주 쓰이는 구문입니다.

旅  客 : 我房间的空调坏了，可以换房间吗？

W0 f1ngji`n de k8ngti1o hu3i le, k6y& hu3n f1ngji`n ma?

服务员 : 对不起，单人间都租出去了，只有双人间，您要吗？

Du*buq&, d`nr5nji`n d8u z[ ch[q] le, zh&y0u shu`ngr5nji`n, n^n y3o ma?

旅  客 : 那算了，你赶快找人帮我修一下吧。

N3 su3nle, n& g2nku3i zh2o r5n b`ng w0 xi[ y^xi3 ba.

服务员 : 好，我们马上派人去修理。

H2o, w0men m2sh3ng p3i r5n q] xi[l&.

空调	k8ngti1o	에어컨.
坏	hu3i	고장나다. 망가지다.
赶快	g2nku3i	(재)빨리.

‘马上’은 부사로서 동사나 형용사, 주어 앞에서 ‘곧’ ‘즉시’라는 의미로 쓰입니다.

또한 “我马上就来”처럼 대부분 뒤에 ‘就’를 동반합니다.

투숙객 : 내 방의 에어컨이 고장났는데, 방을 바꿀 수 있나요?

종업원 : 죄송합니다만 1인실은 다 나가고 2인실뿐인데, 바꾸시겠습니까?

투숙객 : 그렇다면 됐어요, 빨리 사람을 보내 수리해 주세요.

종업원 : 예, 금방 사람을 보내 수리하겠습니다.