새해가 되었다.

오늘 아침에 엄마가 직접 만들어 주신 떡국을 먹었다.

작년에 먹었던 떡국보다 맛있었다.

떡국 외에도 만두, 부침개 등 맛있는 것이 정말 많았다.

매일 오늘처럼 맛있는 것을 많이 먹었으면 좋겠다.

중국어로 직접 일기를 써보세요.

단어 따라잡기

新年	x%nni1n	새해
年糕汤	ni1ng`ot`ng	떡국
除了…以外	ch{le…y&w3i	…을 빼고는, …말고

포인트 따라잡기

[除了 … 以外]

‘… 을 빼고는, …말고’라는 뜻이며 以外는 생략 가능합니다.

뒤에 나오는 부사가 还/也인지, 아니면 都인지에 따라서 문장의 표현 자체가 달라집니다.

除了 A (以外)，还/也 B …

A 말고 B도 … 하다 à A와 B, 둘 다 가리킨다(추가적인 의미)

예) 我们这儿除了中文书以外，还有外文书。

(이 곳에는 중국어책 외에 외국어책도 있다.)

除了 A (以外)，B (都) …

A를 제외한 B는 모두 … 하다 à A를 제외한 나머지를 가리킨다

예)除了她骑自行车以外，我们都坐公共汽车去。

(그녀만 자전거를 타고 가고, 우리는 모두 버스를 타고 간다.)