[영화명]

《那些年，我们一起追的女孩》 (그 시절, 우리가 좋아했던 소녀) ②

[장면 해설]

沈佳宜의 도움으로 시험에서 높은 점수를 받은 柯景腾. 하지만 柯景腾은 인생을 살면서 공부는 그리 중요하지 않다고 沈佳宜에게 말한다.

[스크린 속 중국어]

沈佳宜：还天才啊，真敢讲耶。

柯景腾：其实会解这种题目有什么了不起的。我敢跟你打赌，十年后我连log是什么都不知道，还是可以活得好好的。

沈佳宜：嗯。

柯景腾：你不相信？

沈佳宜：我相信啊。

[병음]

Sh6nji`y^: H1i ti`nc1i a, zh4n g2n ji2ng.

K4j&ngt5ng: Q&sh^ hu* ji5 zh7 zh0ng t^m] y0u sh5nme li2obuq& de. W0 g2n g4n n& d2d], sh^ ni1n h-u w0 li1n log sh* sh5nme d8u b] zh%d3o, h1ish* k6y& hu9 de h2ohao de.

Sh6nji`y^: $n.

K4j&ngt5ng: N& b] xi`ngx*n?

Sh6nji`y^: W0 xi`ngx*n a.

[해석]

沈佳宜：천재? 뻔뻔하게도 말하네.

柯景腾：사실 이런 문제 푸는 게 뭐가 대단한 거라고. 내가 너랑 내기하겠는데, 10년 후에 난 log 공식이 뭔지 모르더라도 잘 살고 있을 걸.

沈佳宜：맞아.

柯景腾：내 말 못 믿어?

沈佳宜：믿지.

[단어표현]